単語 "from the sweetest wine, the tartest vinegar" の日本語での意味
"from the sweetest wine, the tartest vinegar" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
from the sweetest wine, the tartest vinegar
US /frʌm ðə ˈswitəst waɪn, ðə ˈtɑrtəst ˈvɪnɪɡər/
UK /frɒm ðə ˈswiːtɪst waɪn, ðə ˈtɑːtɪst ˈvɪnɪɡə/
慣用句
最高のワインから最高の酢ができる, 愛深ければ憎しみ至る
a proverb suggesting that the best things or people can turn into the worst if they go bad or are corrupted
例:
•
Their friendship ended in a bitter legal battle; truly, from the sweetest wine, the tartest vinegar.
彼らの友情は激しい法廷闘争で終わった。まさに、最高のワインから最高の酢ができる（愛が深ければ憎しみも深い）ということだ。
•
He was once the kindest mentor, but after the betrayal, he became a tyrant—from the sweetest wine, the tartest vinegar.
彼はかつて最も親切な指導者だったが、裏切りの後は暴君となった。最高のワインから最高の酢ができるというものだ。